diff --git a/data/i18n_en.bin b/data/i18n_en.bin
index e134789..1b5ad57 100644
Binary files a/data/i18n_en.bin and b/data/i18n_en.bin differ
diff --git a/data/i18n_en.bin.bak b/data/i18n_en.bin.bak
new file mode 100644
index 0000000..e134789
Binary files /dev/null and b/data/i18n_en.bin.bak differ
diff --git a/dialog.asm b/dialog.asm
index c536740..3afcb68 100644
--- a/dialog.asm
+++ b/dialog.asm
@@ -252,10 +252,14 @@ RTL
 ;--------------------------------------------------------------------------------
 DialogItemReceive:
 	BCS .nomessage ; if doubling the item value overflowed it must be a rando item
+	CPY.b #$CC : BEQ .orange_potion
 	CPY.b #$98 : BCC ++ ;if the item is $4C or greater it must be a rando item
 .nomessage
 	LDA.w #$FFFF
+	BRA .done
 
+.orange_potion
+	LDA.w #$0198
 	BRA .done
 
 ++	LDA.w Ancilla_ReceiveItem_item_messages, Y
diff --git a/shopkeeper.asm b/shopkeeper.asm
index 567a85c..7d14d87 100644
--- a/shopkeeper.asm
+++ b/shopkeeper.asm
@@ -433,7 +433,7 @@ Shopkeeper_BuyItem:
     CMP.b #$2E : BEQ .refill ; Red Potion Refill
     CMP.b #$2F : BEQ .refill ; Green Potion Refill
     CMP.b #$30 : BEQ .refill ; Blue Potion Refill
-    CMP.b #$66 : BEQ .refill ; Yellow Potion Refill
+    CMP.b #$66 : BEQ .refill ; Orange Potion Refill
     CMP.b #$AF : BEQ .generic_key
     BRA +
     .refill
diff --git a/stats/fonttable.asm b/stats/fonttable.asm
index a9c500f..63df216 100644
--- a/stats/fonttable.asm
+++ b/stats/fonttable.asm
@@ -263,8 +263,10 @@ dw $3D9E ; ~               ;
 dw $3D98 ; ,               ;
 dw $3D99 ; -               ; $FB
 dw $0000 ;                 ;
-dw $0000 ;                 ;
-dw $0000 ;                 ;
 
+; green ellipsis           ;
+dw $293F ;                 ; $FD
+; green period
+dw $29FE ;                 ; $FE
 ; yellow dot
-dw $2DFA ;                 ; FF
+dw $2DFA ;                 ; $FF
diff --git a/textrenderer.asm b/textrenderer.asm
index 0c2be48..c37a1d0 100644
--- a/textrenderer.asm
+++ b/textrenderer.asm
@@ -40,7 +40,7 @@ RenderCharToMapExtended:
     sta.b Scrap05
     jml RenderCharToMapExtended_return
 
-.uncompressed    
+.uncompressed
     lda.l FontProperties+$2, x
     plx
     clc : adc.w #(NewFont&$ffff)
@@ -92,7 +92,7 @@ RenderCharLookupWidth:
     plx : lda.l RenderCharThinTable, x : clc
     rtl
 .vwf
-    and.w #$000f     
+    and.w #$000f
     plx : cpx.w #$0000 : beq + : lda.l RenderCharThinTable, x
 +   clc : rtl
 
@@ -140,7 +140,7 @@ RenderCharExtended:
     cpx.w #$0010
     bne -
 
-.end    
+.end
     plb
     jml RenderCharExtended_returnUncompressed
 
@@ -368,7 +368,7 @@ FontProperties:
     dw $8001, $06C0     ; C7 ; !
     dw $8001, $02D0     ; C8 ; ,
     dw $8001, $02B0     ; C9 ; -
-    dw $8000, $0000     ; CA ; 🡄"
+    dw $8000, $0000     ; CA ; 🡄
     dw $8000, $0000     ; CB ; 🡆
     dw $0000, $0000     ; CC ; Blank char
     dw $8001, $02C0     ; CD ; .