diff --git a/src/objnam.c b/src/objnam.c index 5d28e29d1..b72c00702 100644 --- a/src/objnam.c +++ b/src/objnam.c @@ -2359,7 +2359,8 @@ static const char *const as_is[] = { "tuna", "yaki", "-hai", "krill", "manes", "moose", "ninja", "sheep", "ronin", "roshi", "shito", "tengu", "ki-rin", "Nazgul", "gunyoki", - "piranha", "samurai", "shuriken", "haggis", 0, + "piranha", "samurai", "shuriken", "haggis", "Bordeaux", + 0, /* Note: "fish" and "piranha" are collective plurals, suitable for "wiped out all ". For "3 ", they should be "fishes" and "piranhas" instead. We settle for collective @@ -2453,7 +2454,8 @@ singplur_compound(char *str) " versus ", " from ", " in ", " on ", " a la ", " with", /* " with "? */ " de ", " d'", " du ", - "-in-", "-at-", 0 + "-in-", "-at-", " au ", + 0 }, /* list of first characters for all compounds[] entries */ compound_start[] = " -"; @@ -2566,6 +2568,7 @@ makeplural(const char* oldstr) { static const char *const already_plural[] = { "ae", /* algae, larvae, &c */ + "eaux", /* chateaux, gateaux */ "matzot", 0, }; @@ -2624,6 +2627,13 @@ makeplural(const char* oldstr) Strcasecpy(spot - 1, "es"); goto bottom; } + /* -eau/-eaux (gateau, chapeau...) */ + if (len >= 3 && !strcmpi(spot - 2, "eau") + /* 'bureaus' is the more common plural of 'bureau' */ + && strncmpi(str, "bureau", 6)) { + Strcasecpy(spot + 1, "x"); + goto bottom; + } /* matzoh/matzot, possible food name */ if (len >= 6 && (!strcmpi(spot - 5, "matzoh") || !strcmpi(spot - 5, "matzah"))) { @@ -2636,7 +2646,6 @@ makeplural(const char* oldstr) goto bottom; } - /* note: -eau/-eaux (gateau, bordeau...) */ /* note: ox/oxen, VAX/VAXen, goose/geese */ lo_c = lowc(*spot); @@ -2795,8 +2804,9 @@ makesingular(const char* oldstr) goto bottom; } /* matzot -> matzo, algae -> alga */ - if (!BSTRCMPI(bp, p - 6, "matzot") || !BSTRCMPI(bp, p - 2, "ae")) { - *(p - 1) = '\0'; /* drop t/e */ + if (!BSTRCMPI(bp, p - 6, "matzot") || !BSTRCMPI(bp, p - 2, "ae") + || !BSTRCMPI(bp, p - 4, "eaux")) { + *(p - 1) = '\0'; /* drop t/e/x */ goto bottom; } /* balactheria -> balactherium */