diff --git a/doc/fixes34.4 b/doc/fixes34.4
index 523166685..9161a69d5 100644
--- a/doc/fixes34.4
+++ b/doc/fixes34.4
@@ -440,6 +440,9 @@ smartphone: do not translate input when command helper is hidden (fixes
 smartphone: new keypad layouts
 smartphone: wizard mode command layout
 smartphone: option to feed arbitrary text as a command to nethack core
+Windows: starting a game with nethack.exe (tty) and saving, then restoring
+	and finishing with nethackW.exe (win32) would display the high scores
+	output in a series of popup windows, one for each line of text
 Windows, probably MSDOS and OS/2: attempting to use very first false rumor
 	for cookie fortune or random engraving could produce garbled text
 	when rumors.tru had CR+LF line ends instead of Unix-style LF lines
diff --git a/include/flag.h b/include/flag.h
index 29af0ae1a..25e2bac84 100644
--- a/include/flag.h
+++ b/include/flag.h
@@ -50,7 +50,6 @@ struct flag {
 	boolean  standout;	/* use standout for --More-- */
 	boolean  time;		/* display elapsed 'time' */
 	boolean  tombstone;	/* print tombstone */
-	boolean  toptenwin;	/* ending list in window instead of stdout */
 	boolean  verbose;	/* max battle info */
 	int	 end_top, end_around;	/* describe desired score list */
 	unsigned moonphase;
@@ -194,6 +193,7 @@ struct instance_flags {
 				  * on some non-move commands */
 	boolean  renameallowed; /* can change hero name during role selection */
 	boolean  renameinprogress; /* we are changing hero name */
+	boolean  toptenwin;	/* ending list in window instead of stdout */
 	boolean  zerocomp;	/* write zero-compressed save files */
 	boolean  rlecomp;	/* run-length comp of levels when writing savefile */
 	uchar	 num_pad_mode;
diff --git a/include/patchlevel.h b/include/patchlevel.h
index dc3ddb294..609e808be 100644
--- a/include/patchlevel.h
+++ b/include/patchlevel.h
@@ -13,7 +13,7 @@
  * Incrementing EDITLEVEL can be used to force invalidation of old bones
  * and save files.
  */
-#define EDITLEVEL	47
+#define EDITLEVEL	48
 
 #define COPYRIGHT_BANNER_A \
 "NetHack, Copyright 1985-2011"