diff --git a/dat/hh b/dat/hh
new file mode 100644
index 000000000..1bd882f36
--- /dev/null
+++ b/dat/hh
@@ -0,0 +1,109 @@
+y k u   7 8 9   Move commands:
+ \|/     \|/            yuhjklbn: go one step in specified direction
+h-.-l   4-.-6           YUHJKLBN: go in specified direction until you
+ /|\     /|\                        hit a wall or run into something
+b j n   1 2 3           g<dir>:   run in direction <dir> until something
+      numberpad                     interesting is seen
+                        G<dir>,   same, except a branching corridor isn't
+ <  up                  ^<dir>:     considered interesting
+ >  down                m<dir>:   move without picking up objects/fighting
+                        F<dir>:   fight even if you don't sense a monster
+                If the number_pad option is set, the number keys move instead.
+
+General commands:
+?       help    display one of several informative texts
+#quit   quit    end the game without saving current game
+S       save    save the game (to be continued later) and exit
+!       sh      escape to some SHELL (if allowed)
+^Z      suspend suspend the game (independent of your current suspend char)
+O       options set options
+/       whatis  tell what a map symbol represents
+\       known   display list of what's been discovered
+v       version display version number
+V       history display game history
+X       explore switch the game to explore (discovery) mode
+^A      again   redo the previous command (^A denotes the keystroke CTRL-A)
+^R      redraw  redraw the screen
+^P      prevmsg repeat previous message (subsequent ^P's repeat earlier ones)
+#               introduces an extended command (#? for a list of them)
+
+Game commands:
+^D      kick    kick (a door, or something else)
+^T      'port   teleport (if you can)
+^X      show    show your attributes
+a       apply   apply or use a tool (pick-axe, key, camera, etc.)
+A       armor   take off all armor
+c       close   close a door
+C       call    name an individual monster (ex. baptize your dog)
+d       drop    drop an object.  d7a:  drop seven items of object 'a'
+D       Drop    drop selected types of objects
+e       eat     eat something
+E       engrave write a message in the dust on the floor  (E-  use fingers)
+f       fire    fire ammunition from quiver
+F       fight   followed by direction, fight a monster
+i       invent  list your inventory (all objects you are carrying)
+I       Invent  list selected parts of your inventory
+                Iu: list unpaid objects
+                Ix: list unpaid but used up items
+                I$: count your money
+o       open    open a door
+p       pay     pay your bill (in a shop)
+P       puton   put on an accessory (ring, amulet, etc)
+q       quaff   drink a potion
+Q       quiver  select ammunition for quiver
+r       read    read a scroll or spellbook
+R       remove  remove an accessory (ring, amulet, etc)
+s       search  search for secret doors, hidden traps and monsters
+t       throw   throw or shoot a weapon
+T       takeoff take off some armor
+w       wield   wield a weapon  (w-  wield nothing)
+W       wear    put on some armor
+x       xchange swap wielded and secondary weapons
+z       zap     zap a wand
+Z       Zap     cast a spell
+<       up      go up the stairs
+>       down    go down the stairs
+^       trap_id identify a previously found trap
+),[,=,",(       ask for current items of specified symbol in use
+*               ask for combination of ),[,=,",( all at once
+$       gold    count your gold
++       spells  list the spells you know; also rearrange them if desired
+_       travel  move via a shortest-path algorithm to a point on the map 
+.       rest    wait a moment
+,       pickup  pick up all you can carry
+@               toggle "pickup" (auto pickup) option on and off
+:       look    look at what is here
+;       farlook look at what is somewhere else by selecting a map symbol
+
+Keyboards that have a meta key can also use these extended commands
+via the meta modifier instead of the # prefix:
+
+M-2     twoweapon toggle two-weapon combat
+M-a     adjust  adjust inventory letters
+M-c     chat    talk to someone
+M-d     dip     dip an object into something
+M-e     enhance advance or check weapons skills
+M-f     force   force a lock
+M-i     invoke  invoke an object's special powers
+M-j     jump    jump to another location
+M-l     loot    loot a box on the floor
+M-m     monster use a monster's special ability
+M-n     name    name an item or type of object
+M-o     offer   offer a sacrifice to the gods
+M-p     pray    pray to the gods for help
+M-q     quit    stop playing
+M-r     rub     rub a lamp
+M-s     sit     sit down
+M-t     turn    turn undead
+M-u     untrap  untrap something
+M-v     version print compile time options for this version
+M-w     wipe    wipe off your face
+
+If the "number_pad" option is on, these additional variants are available:
+
+n               followed by number of times to repeat the next command
+j       jump    jump to another location
+k       kick    kick something (usually a door)
+l       loot    loot a box on the floor
+N       name    name an item or type of object
+u       untrap  untrap something (usually a trapped object)