diff --git a/dat/data.base b/dat/data.base
index 2f4b40c3c..fa5751264 100644
--- a/dat/data.base
+++ b/dat/data.base
@@ -1,4 +1,4 @@
-#	SCCS Id: @(#)data.base	3.5	2004/09/02
+#	SCCS Id: @(#)data.base	3.5	2006/08/02
 #	Copyright (c) 1994, 1995, 1996 by the NetHack Development Team
 #	Copyright (c) 1994 by Boudewijn Wayers
 #	NetHack may be freely redistributed.  See license for details.
@@ -3320,7 +3320,7 @@ master kaen
 	let him in with honour.
 
 	At the dinner, I-Hsiu sat in front of the table full of
-	food but, instead of putting the food into his month, he
+	food but, instead of putting the food into his mouth, he
 	picked up the food with his chopsticks and put it into
 	his sleeves.  The general was curious, and whispered to
 	him, "This is very embarrassing.  Do you want to take