diff --git a/doc/fixes37.0 b/doc/fixes37.0
index 123402de3..76f29dfe1 100644
--- a/doc/fixes37.0
+++ b/doc/fixes37.0
@@ -1,4 +1,4 @@
-NHDT-Branch: NetHack-3.7 $:$NHDT-Revision: 1.285 $ $NHDT-Date: 1597546107 2020/08/16 02:48:27 $
+NHDT-Branch: NetHack-3.7 $:$NHDT-Revision: 1.286 $ $NHDT-Date: 1597700875 2020/08/17 21:47:55 $
 
 General Fixes and Modified Features
 -----------------------------------
@@ -381,6 +381,7 @@ Qt: "paper doll" subset of persistent inventory has undergone several changes:
 	two-handed weapon in both the shield and primary weapon slots; show
 	first active light source in a previously unused slot on lower right;
 	show first leash-in-use in a previously unused slot on lower left
+Qt: paper doll inventory view was inconsistently updated during Hallucination
 Qt+QSX: fix control key
 Qt+OSX: rename menu entry "nethack->Preferences..." for invoking nethack's
 	'O' command to "Game->Run-time options" and entry "Game->Qt settings"
diff --git a/include/display.h b/include/display.h
index 272ed163d..721b7f10b 100644
--- a/include/display.h
+++ b/include/display.h
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* NetHack 3.7	display.h	$NHDT-Date: 1596498533 2020/08/03 23:48:53 $  $NHDT-Branch: NetHack-3.7 $:$NHDT-Revision: 1.46 $ */
+/* NetHack 3.7	display.h	$NHDT-Date: 1597700875 2020/08/17 21:47:55 $  $NHDT-Branch: NetHack-3.7 $:$NHDT-Revision: 1.47 $ */
 /* Copyright (c) Dean Luick, with acknowledgements to Kevin Darcy */
 /* and Dave Cohrs, 1990.                                          */
 /* NetHack may be freely redistributed.  See license for details. */
@@ -328,18 +328,18 @@ enum explosion_types {
 
 /* This has the unfortunate side effect of needing a global variable    */
 /* to store a result. 'otg_temp' is defined and declared in decl.{ch}.  */
-#define random_obj_to_glyph(rng)                \
-    ((g.otg_temp = random_object(rng)) == CORPSE  \
-         ? random_monster(rng) + GLYPH_BODY_OFF \
+#define random_obj_to_glyph(rng) \
+    ((g.otg_temp = random_object(rng)) == CORPSE                \
+         ? random_monster(rng) + GLYPH_BODY_OFF                 \
          : g.otg_temp + GLYPH_OBJ_OFF)
 
-#define obj_to_glyph(obj, rng)                                          \
-    (((obj)->otyp == STATUE)                                            \
-         ? statue_to_glyph(obj, rng)                                    \
-         : Hallucination                                                \
-               ? random_obj_to_glyph(rng)                               \
-               : ((obj)->otyp == CORPSE)                                \
-                     ? (int) (obj)->corpsenm + GLYPH_BODY_OFF           \
+#define obj_to_glyph(obj, rng) \
+    (((obj)->otyp == STATUE)                                    \
+         ? statue_to_glyph(obj, rng)                            \
+         : Hallucination                                        \
+               ? random_obj_to_glyph(rng)                       \
+               : ((obj)->otyp == CORPSE)                        \
+                     ? (int) (obj)->corpsenm + GLYPH_BODY_OFF   \
                      : (int) (obj)->otyp + GLYPH_OBJ_OFF)
 
 /* MRKR: Statues now have glyphs corresponding to the monster they    */
@@ -349,6 +349,16 @@ enum explosion_types {
     (Hallucination ? random_monster(rng) + GLYPH_MON_OFF       \
                    : (int) (obj)->corpsenm + GLYPH_STATUE_OFF)
 
+/* briefly used for Qt's "paper doll" inventory which shows map tiles for
+   equipped objects; those vary like floor items during hallucination now
+   so this isn't used anywhere */
+#define obj_to_true_glyph(obj) \
+    (((obj)->otyp == STATUE)                            \
+     ? ((int) (obj)->corpsenm + GLYPH_STATUE_OFF)       \
+       : ((obj)->otyp == CORPSE)                        \
+         ? ((int) (obj)->corpsenm + GLYPH_BODY_OFF)     \
+           : ((int) (obj)->otyp + GLYPH_OBJ_OFF))
+
 #define cmap_to_glyph(cmap_idx) ((int) (cmap_idx) + GLYPH_CMAP_OFF)
 #define explosion_to_glyph(expltype, idx) \
     ((((expltype) * MAXEXPCHARS) + ((idx) - S_explode1)) + GLYPH_EXPLODE_OFF)
diff --git a/src/display.c b/src/display.c
index 7445486dd..0efe1582c 100644
--- a/src/display.c
+++ b/src/display.c
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* NetHack 3.7	display.c	$NHDT-Date: 1596498156 2020/08/03 23:42:36 $  $NHDT-Branch: NetHack-3.7 $:$NHDT-Revision: 1.135 $ */
+/* NetHack 3.7	display.c	$NHDT-Date: 1597700875 2020/08/17 21:47:55 $  $NHDT-Branch: NetHack-3.7 $:$NHDT-Revision: 1.136 $ */
 /* Copyright (c) Dean Luick, with acknowledgements to Kevin Darcy */
 /* and Dave Cohrs, 1990.                                          */
 /* NetHack may be freely redistributed.  See license for details. */
@@ -1339,9 +1339,16 @@ void
 see_objects()
 {
     register struct obj *obj;
+
     for (obj = fobj; obj; obj = obj->nobj)
         if (vobj_at(obj->ox, obj->oy) == obj)
             newsym(obj->ox, obj->oy);
+
+    /* Qt's "paper doll" subset of persistent inventory shows map tiles
+       for objects which aren't on the floor so not handled by above loop;
+       inventory which includes glyphs should also be affected, so do this
+       for all interfaces in case any feature that for persistent inventory */
+    update_inventory();
 }
 
 /*
diff --git a/win/Qt/qt_inv.cpp b/win/Qt/qt_inv.cpp
index 758fcb7b6..f34d0e48a 100644
--- a/win/Qt/qt_inv.cpp
+++ b/win/Qt/qt_inv.cpp
@@ -48,13 +48,12 @@ void NetHackQtInvUsageWindow::drawWorn(QPainter& painter, obj* nhobj,
                                        int x, int y, bool canbe)
 {
     short int glyph;
-    if (nhobj)
-	glyph = obj_to_glyph(nhobj, rn2_on_display_rng);
-    else if (canbe)
-	glyph = cmap_to_glyph(S_room);
-    else
-	glyph = GLYPH_UNEXPLORED; // was cmap_to_glyph(S_stone)
-
+    if (nhobj) {
+        /* Hallucination doesn't affect inventory */
+        glyph = obj_to_glyph(nhobj, rn2_on_display_rng);
+    } else {
+        glyph = canbe ? cmap_to_glyph(S_room) : GLYPH_UNEXPLORED;
+    }
     qt_settings->glyphs().drawCell(painter, glyph, x, y);
 }