diff --git a/doc/Guidebook.mn b/doc/Guidebook.mn
index f9b1a8839..6c68f05d2 100644
--- a/doc/Guidebook.mn
+++ b/doc/Guidebook.mn
@@ -2224,7 +2224,7 @@ Cannot be set with the `O' command.
 (default on, PC NetHack only).
 Cannot be set with the `O' command.
 .lp subkeyval
-(Win32 tty NetHackonly).
+(Win32 tty NetHack only).
 May be used to alter the value of keystrokes that the operating system
 returns to NetHack to help compensate for international keyboard issues.
 OPTIONS=subkeyvalue:171/92
diff --git a/src/teleport.c b/src/teleport.c
index 2a8fd250e..1d8aecc5d 100644
--- a/src/teleport.c
+++ b/src/teleport.c
@@ -592,7 +592,13 @@ level_tele()
 
 	    Strcpy(qbuf, "To what level do you want to teleport?");
 	    do {
-		if (++trycnt == 2) Strcat(qbuf, " [type a number]");
+		if (++trycnt == 2) {
+#ifdef WIZARD
+			if (wizard) Strcat(qbuf, " [type a number or ? for a menu]");
+			else
+#endif
+			Strcat(qbuf, " [type a number]");
+		}
 		getlin(qbuf, buf);
 		if (!strcmp(buf,"\033")) {	/* cancelled */
 		    if (Confusion && rnl(5)) {