diff --git a/include/extern.h b/include/extern.h
index 745bded6c..59a4c39f9 100644
--- a/include/extern.h
+++ b/include/extern.h
@@ -177,8 +177,6 @@ extern boolean bones_include_name(const char *);
 
 /* ### botl.c ### */
 
-extern void add_menu_heading(winid, const char *);
-extern void add_menu_str(winid, const char *);
 extern char *do_statusline1(void);
 extern void check_gold_symbol(void);
 extern char *do_statusline2(void);
@@ -3441,6 +3439,8 @@ extern boolean menuitem_invert_test(int, unsigned, boolean);
 extern const char *mixed_to_glyphinfo(const char *str, glyph_info *gip);
 extern void add_menu(winid, const glyph_info *, const ANY_P *,
                      char, char, int, int, const char *, unsigned int);
+extern void add_menu_heading(winid, const char *);
+extern void add_menu_str(winid, const char *);
 
 /* ### windows.c ### */
 
diff --git a/src/botl.c b/src/botl.c
index d148e660e..c5132dc85 100644
--- a/src/botl.c
+++ b/src/botl.c
@@ -19,26 +19,6 @@ static const char *rank(void);
 static void bot_via_windowport(void);
 static void stat_update_time(void);
 
-void
-add_menu_heading(winid tmpwin, const char *buf)
-{
-    anything any = cg.zeroany;
-
-    add_menu(tmpwin, &nul_glyphinfo, &any, 0, 0,
-             iflags.menu_headings.attr, iflags.menu_headings.color,
-             buf, MENU_ITEMFLAGS_NONE);
-}
-
-void
-add_menu_str(winid tmpwin, const char *buf)
-{
-    anything any = cg.zeroany;
-
-    add_menu(tmpwin, &nul_glyphinfo, &any, 0, 0,
-             ATR_NONE, NO_COLOR,
-             buf, MENU_ITEMFLAGS_NONE);
-}
-
 static char *
 get_strength_str(void)
 {
diff --git a/src/windows.c b/src/windows.c
index 894e2213f..a29dbabe0 100644
--- a/src/windows.c
+++ b/src/windows.c
@@ -1619,6 +1619,26 @@ add_menu(
                                 ch, gch, attr, color, str, itemflags);
 }
 
+void
+add_menu_heading(winid tmpwin, const char *buf)
+{
+    anything any = cg.zeroany;
+
+    add_menu(tmpwin, &nul_glyphinfo, &any, 0, 0,
+             iflags.menu_headings.attr, iflags.menu_headings.color,
+             buf, MENU_ITEMFLAGS_NONE);
+}
+
+void
+add_menu_str(winid tmpwin, const char *buf)
+{
+    anything any = cg.zeroany;
+
+    add_menu(tmpwin, &nul_glyphinfo, &any, 0, 0,
+             ATR_NONE, NO_COLOR,
+             buf, MENU_ITEMFLAGS_NONE);
+}
+
 static boolean
 get_menu_coloring(const char *str, int *color, int *attr)
 {