diff --git a/win/win32/mhmenu.c b/win/win32/mhmenu.c
index a578fa83a..dbf5d187e 100644
--- a/win/win32/mhmenu.c
+++ b/win/win32/mhmenu.c
@@ -165,10 +165,8 @@ int mswin_menu_window_select_menu (HWND hWnd, int how, MENU_ITEM_P ** _selected)
 		   !data->done &&
 		   GetMessage(&msg, NULL, 0, 0)!=0 ) {
 		if( !IsDialogMessage(hWnd, &msg) ) {
-			if (!TranslateAccelerator(msg.hwnd, GetNHApp()->hAccelTable, &msg)) {
-				TranslateMessage(&msg);
-				DispatchMessage(&msg);
-			}
+			TranslateMessage(&msg);
+			DispatchMessage(&msg);
 		}
 	}
 
diff --git a/win/win32/mhrip.c b/win/win32/mhrip.c
index 2f480bf80..69f4916cc 100644
--- a/win/win32/mhrip.c
+++ b/win/win32/mhrip.c
@@ -108,10 +108,8 @@ void mswin_display_RIP_window (HWND hWnd)
 	while( IsWindow(hWnd) &&
 		   GetMessage(&msg, NULL, 0, 0)!=0 ) {
 		if( !IsDialogMessage(hWnd, &msg) ) {
-			if (!TranslateAccelerator(msg.hwnd, GetNHApp()->hAccelTable, &msg)) {
-				TranslateMessage(&msg);
-				DispatchMessage(&msg);
-			}
+			TranslateMessage(&msg);
+			DispatchMessage(&msg);
 		}
 	}
 
diff --git a/win/win32/mhsplash.c b/win/win32/mhsplash.c
index 755dcbda1..dba08ac60 100644
--- a/win/win32/mhsplash.c
+++ b/win/win32/mhsplash.c
@@ -71,10 +71,8 @@ void mswin_display_splash_window ()
 	while( IsWindow(hWnd) &&
 		   GetMessage(&msg, NULL, 0, 0)!=0 ) {
 		if( !IsDialogMessage(hWnd, &msg) ) {
-			if (!TranslateAccelerator(msg.hwnd, GetNHApp()->hAccelTable, &msg)) {
-				TranslateMessage(&msg);
-				DispatchMessage(&msg);
-			}
+			TranslateMessage(&msg);
+			DispatchMessage(&msg);
 		}
 	}
 
diff --git a/win/win32/mhtext.c b/win/win32/mhtext.c
index d14bc2fff..9ef7db9ea 100644
--- a/win/win32/mhtext.c
+++ b/win/win32/mhtext.c
@@ -65,10 +65,8 @@ void mswin_display_text_window (HWND hWnd)
 	while( IsWindow(hWnd) && 
 		   GetMessage(&msg, NULL, 0, 0)!=0 ) {
 		if( !IsDialogMessage(hWnd, &msg) ) {
-			if (!TranslateAccelerator(msg.hwnd, GetNHApp()->hAccelTable, &msg)) {
-				TranslateMessage(&msg);
-				DispatchMessage(&msg);
-			}
+			TranslateMessage(&msg);
+			DispatchMessage(&msg);
 		}
 	}