Duuuh. Of course adding objects already changed the editlevel. Anyway, here's the fix I was working on. It only matters in a very obscure situation. (Also, the quest leader still speaks no matter what he's polymorphed into.)