e.g. When there's "a - whatever", color the "whatever" part and leave the "a - " part unformatted. This matches the behavior of menu colors in NAO343.
e.g. When there's "a - whatever", color the "whatever" part and leave the "a - " part unformatted. This matches the behavior of menu colors in NAO343.