If the user hasn't explicitly loaded application defaults (which I
haven't been doing), the X11 interface behaves differently if invoked
via the shell script than if the executable is run directly, because
the script sets up a path so that X can find $HACKDIR/NetHack.ad.
This hides the difference by reading in that file during initialization
and feeding its contents to XtAppInitialize as fallback resources.
518e067e82