The version of copy_bytes() in util/recover.c had fallen behind
the internal version in files.c which had received some
analyzer changes in 4bc5e26082 from
December 2022.
This synchronizes them, and addresses a couple of other static
analysis recommendations.
6f8c36df70