The slightly condensed (statuslines:2) status layout puts additional
width pressure on "Level:NN/nnnnnnnn" and "Score:nnnnnnnn" so add
some code to conditionally shorten the field prefix if the value of
the field is wider than the widget it's displayed in.