The curses message window shows new messages bold, and removes the
bolding from older ones. The code was calling curses mvwchgat with
attribute and color parameters in the wrong order. Also change the
code to actually retain the color of the window, so it just removes
the bold attribute.