Fix a 'FIXME': don't follow a message with two spaces in anticipation
of combining with the next one, precede the next one with two spaces
when they're being combined. Keeps nethack's message window <mx,my>
coordinates in sync with curses' internal coordinates.
c61d3d6403