window.doc states that the colormasks argument to status_update() is
only relevant for BL_CONDITION, but curses was relying on it to be
passed for BL_FLUSH as well. Yesterday's changes stopped the latter
and broke highlighting of status conditions. Other interfaces appear
to honor the description in window.doc.