gcc complained about assigning string literals to variables that aren't
const. String literals don't have const type but modifying them results
in undefined behavior, so the warning is justified. Except in this case
the strings were never being modified so if wasn't justified after all.
Switch to a static buffer anyway.
ec7238ac22