There was a report during beta testing that menu lines which were
displayed in color showed the whole line in color, unless/until an
item was selected or unselected, in which case the '-', '+', or '#'
was rendered in monochrome. The suggestion then was to redraw the
selection character in color, but I went the other way. Menu
entries will render the selector letter and selection indicator in
monochrome all the time, and only the text of the menu entry will
honor menucolors.
98b5f581bb