R809 - newcham message reorganization

Add a param to newcham() to let it print "The oldmon turns into a newmon!"
rather than always printing this externally.  Should ensure a good ordering
of the messages.  Also put some special name handling in one place and
catch a couple cases where "saddled" was printed, resulting in funny messages.

src/makemon.c

@@ -955,7 +955,7 @@ register int	mmflags;
 			mtmp->cham = CHAM_ORDINARY;
 		else {
 			mtmp->cham = mcham;
-			(void) newcham(mtmp, rndmonst(), FALSE);
+			(void) newcham(mtmp, rndmonst(), FALSE, FALSE);
 		}
 	} else if (mndx == PM_WIZARD_OF_YENDOR) {
 		mtmp->iswiz = TRUE;